خاک
آتش
باد
آب
تنها آواتار ميتونه بر اين چهار عنصر مسلط بشه
و براي جهان تعادل را به ارمغان آورد
!کورا حافظه اش رو بازیابی کرد
توسط پیوندش با آواتار اصلی
کورا یاد گرفت که برای جلوی اونلاک گرفتن
اون باید دروازه ارواح رو قبل از همسانی تقارب ببنده
!که فقط یک هفته فرصت هست
در همین حال وریک بولین رو یه ستاره بازیگری کرده
و کارخانه آسامی رو نجات داده
ماکو تنها کسی که
شک داره قصد وریک به نیت خوبی باشه
اما اون میتونه ثابتش کنه؟
«کتاب دوم،ارواح» "فصل نهم:راهــنمــا"
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
!گرفتمت
خزپا برگرد
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
جینورا،اینجایی پس
زودباش،همه منتظرند
با کسی بازی میکردی؟
آه،فقط با چندتا دوست خیالی
دروغ نگو
!حقیقته
من یکبار یه خاک افزار رو !در مسابقه پرتاب سنگ شکست دادم
من یه جایزه دارم برای اثباتش
خیلی خب،کی برای یه تور هیجان انگیز در بخش
شرقی معبد باد آماده ست؟
ما امروز کلی چیز برای دیدن داریم
شامل،مجسمه های باستانی باغ های باستانی
و تالار تعمق که توسط باد افزار های باستانی استفاده میشه
هورا
چیزای قدیمی
- Korra? کورا؟
!کورا
هوررا،کورا
کورا برگشته
تو اینجا چیکار میکنی؟
و چطور میدونستی که ما رو کجا پیدا کنی؟
برنامه سفر تنزن
ما صدها بار تکرارش کردیم
قبل از اینکه شهر جمهوری رو ترک کنیم
دیدین؟
برای همین برنامه ریزی ها مهم هستند
خیلی عالیه که همه تون رو باهم میبینم
عالیه که تو هم میبینیم
اما تو چرا مشغول تمرین در قطب جنوب نیستی؟
صبر کن،تو در مورد جنگ داخلی نمیدونی؟
چی؟
نه
ما از دسترس دنیای بیرون خارج بودیم از
وقتی که تعطیلاتمون رو شروع کردیم
ایده تنزن بود
چه اتفاقی افتاد؟
خیلی اتفاق
نمیدونم از کجا شروع کنم
!فقط همه چیز رو بهمون بگو
همه چیز؟
باشه
من دروازه ارواح رو در قطب جنوب باز کردم
اما بعدش اونلاک آدم بد از آب در اومد
و میخواست که کنترل جنوب رو بگیره
بنابراین یه جورایی من جنگ داخلی رو شروع کردم
اما وقتی که داشتم میرفتم هم پیمان پیدا کنم
توسط عمو زاده هام بهم حمله شد
و بعدش توسط یه روح تاریک غول پیکر
و بعدش من فراموش کردم کی بودم
و بعدش من اولین آواتار رو دیدم
و متوجه شدم
که نباید اصلاً دروازه رو باز میکردم
و حالا من باید !دوباره ببندمش
میدونستم این اتفاق میفته
پس آواتار وان این روح تاریک واتو رو زندانی کرد
در دنیای ارواح؟
بله و حالا من فکر میکنم عموم سعی داره آزادش کنه
میدونستم اونلاک تشنه قدرت بود
اما هیچوقت متوجه نشدم که چقدر برای بدست اوردنش پیش میره
این همه اش تقصیر منه
نه،خودت رو سرزنش نکن
این کار اونلاکه
حالا ما باید رو درست کردن همه چیز تمرکز کنیم
قبل از اینکه اون بتونه صدمات بیشتری بزنه
متشکرم
بنابراین تو باید دروازه قطب جنوب رو ببندی
اما اگر ارتش اونلاک جنوب رو کنترل میکنه
چطور میخوای برسیم بهش؟
در موردش فکر کردم
بهترین شانس من برای بستن دروازه از داخل دروازه ست
من باید وارد دنیای ارواح بشم
یه سفر به دنیای ارواح
تمام سالها تمرین روحی من
من رو برای این لحظه آماده کرده
من بهت کمک میکنم
امروز،ما وارد دروازه ارواح میشیم
پدر ما اینجا چیکار میکنیم؟
شما اینجایین تا گندی رو که زدین راست ریست کنین
گند شکست در دستگیری آواتار
بهت گفتم که تقصیر ما نبود
حق با تو
تقصیر منه که بهتون اطمینان کردم
همسانی تقارب تقریباً در مسیرش قرار گرفته
این فرصت منه که بتونم دنیا رو عوض کنم
ما براتون جبران میکنیم،پدر
خوبه چون من به کمکتون نیاز دارم
تا دروازه شمالی رو باز کنم
من فکر کردم که فقط آواتار میتونه انجامش بده
من باور دارم که یک راه دیگه ای هم هست
این طرف
:اینهاش
دروازه شمالی
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!کات
خیلی خب،بریم ناهار همه گی
سلام؟ کسی نیست؟
ناکتاک هنوز این بالاست تک و تنها
!آسامی
هی،تو اینجا چیکار میکنی؟
وریک دعوتم کرد که یکم از فیلم برداری رو ببینم
الان دارین فیلم میگیرین؟
الان؟ نه
...ما،آه
ما تو وقت ناهاریم
آسامی،تو اینجایی
بولین این اطرافه؟
این بالا
خوبه
من یه چیزی دارم که به جفتتون بگم
آه من باید بیخیال بدلکار خودم بودن بشم
من فهمیدیم که کی از صنایع :آینده نگر دزدی کرده
وریک
چی؟
نه
اون به کشتی خودش حمله کرده؟
!آره
یه توجیه بود
اون میخواد که شهر جمهوری وارد جنگ بشه
و اون بتونه کنترل تجارت دستش بگیره
اینطور اون بیشترین منفعت رو میبره
اون الا تمام کشتیرانی حمل نقل رو داره
تنها چیزی که نیاز داشت صنایع آینده نگر بود
وریک کمک کرد که صنایع آینده نگر نجات پیدا کنه
اون الان شریک تجاری منه نه یه مغز متفکر شرور
ماکو،بنظر تحت فشاری
!من تحت فشارم
دیدی برای همینه که من باید جدا میشدم
شماها دیگه باهم زندگی نمیکنین؟
نخیر
وقتش بود که این عقاب
که بالاهاش رو بگستره و پرواز کنه
مثل اینکه هفته ی پر مشغله ای داشتی
شاید باید آروم بشی
یه دقیقه صبر کن
...شما دوتا
!باز دارین قرار میزارین
چی؟
قرار؟ !نه
!این دیوونگیه
!کورا یه هفته پیش رفت
وریک نیت خوبی نداره و منم مدرک دارم
چاشنی هایی که در فیلمش استفاده میکنه
دقیقا مثل اونی هستند که من در
حمله به مرکز فرهنگی پیدا کردم
و اون انفجار ها دقیقاً مثل اونی هستند که
کاپیتان گزارشش رو داد وقتی که محموله آسامی دزدیده شد
نمیبنین؟
هرکس میتونه دستش رو به اون
چاشنی ها برسونه
آره
بیخیال شو ماکو
بیخیال شو
!نه
!من بیخیال نمیشم
وریک دنبالت میگرده
تو خوش شانسی
این معبد بیشترین ارتباط روحی رو داره
نسبت به بقیه معابد باد
چون در این باغ پدر من گورو پاتیک رو دید
!واو
دنیای ارواح،بگیرکه داریم میاییم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
تو در دنیایی ارواحی؟
بودم اگر میلو میتونست زنگش رو
با فاصله زمانی درست بزنه
من اشتباه زدم؟
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
من فکر میکنم زنگ زدن تو خوب بوده
!ممنون
.:MyAnimation.ir:.
کایا،این دود خیلی زیادیه
تو اشتباه درستش کردی
این جواب نمیده
متاسفم
من کاری رو کردم که تو بهم گفتی
خب،لحظه رو خراب کردی
میتونیم بیشتر تلاش کنیم
!برگرد،خزپا
هی جینورا چی رو دنبال میکنی؟
هیچی
تمرکز کن کورا
تمرکز
تمرکز میکنم
حرف نزن
انرژی جهان رو احساس کن
باشه،احساس کردم
!کورا،جدی باش
!من سعی میکنیم اینجا تمرکز کنم
من فکر نکنم این مکان هم جواب بده
تو چت شده؟
اولاً،تقصیر میندازی گردن میلو بعد کایا،حالا هم من
خب برای من هیچ چیزی حس درستش رو نداره
نمیخوام احساساتت رو خراب کنم
اما ما یه جورایی عجله داریم
اولین بار چطور وارد دنیای ارواح شدی؟
اون رو امتحان کنیم
...خب
در حقیقت،من هیچوقت در دنیای ارواح نبودم
تو هیچوقت در دنیای ارواح نبودی؟
اما تو روزها در معبد صرف تعمق میکردی
سعی میکردم وارد بشم
اما هیچوقت رخ نداد
بزرگترین نقص منه بعنوان یه بادافزار
یه رهبر روحی و پسر انگ
به گروه"من بابا رو ناامید کردم"خوش اومدی
اگر تو هیچوفت وارد دنیای ارواح نشدی
چطور برنامه داشتی که کورا رو ببری اونجا؟
من سالها صرف مطالعه تکنیک ها و تئوری های
رهبرهای روحی باستانی کردم
حالا که آواتار به من نیاز داره،باید وقتش باشه
تنزن،همسانی تقارب تقریباً در یه خطه
اگر واتو از دنیایی ...ارواح فرار کنه
تو باید بهم اعتماد کنی
من میتونم بهت کمک کنم
شاید یه راه دیگه باشه
جینورا چیزی هست که بخوای به کورا بگی؟
جینورا؟
اون خیلی جوون و آموزش ندیده ست
که اطلاعاتی در مورد ماهیت ارواح داشته باشه
درحقیقت،فکر کنم من بدونم کورا باید کجا بره
که وارد دنیای ارواح بشه
و چطور تو این رو میدونی؟
دوستان روحی من نشونم دادن
مشکلی نیست
میتونین خودتون رو نشون بدین
چطور اینکارو کردی؟
جینورا
!خرگوش ها
در حقیقاً اون خرگوش های روحی پرنده هستند
میدونستم
مثل اینکه اون یه چیزایی میدونه در
مورد ماهیت ارواح
خیلی بامزه ست !خرگوش ها
!برگردین
چقدره که میتونی اینکارو بکنی؟
نمیدونم
به گمونم همیشه یه رابطه با ارواح داشتم
فکر کنم این یکی من دوست داره
اونا اینجان که کمک کنند؟
فکر کنم اونا میخوان که تو بری اون پایین
نمیدونم
انرژی ارواح بشکل اثبات شده ای قوی در
نزدیک معبد
جسارت نباشه اما بگمونم ارواح
در حقیقت در دنیایی ارواح بوده اند
بنابراین من دنباله اونا رو میرم
اگر خواستیم بریم به دنیایی تنزن
خبرت میکنیم
پدر، مگر نه اینکه ارواح 10هزار سال وقت
صرف باز کردن دروازه کردند؟
اگر اونا نتونستن موفق بشند
چی باعث شده فکر کنی ما میشیم؟
با وارد شدن به دنیایی ارواح از طریق دروازه
ما با خودمون چیزی رو اوردیم که :ارواح هیچوقت نداشتند
قدرت کنترل عناصرمون
!بهم بپوندین
باهم میتونیم این دروازه رو باز کنیم
!دیسنا
ولش کن
!به آب افزاریت ادامه بده
!اون الان به یه درمانگر نیاز داره
!این مهم تره
من برش میگردونم
شنیدم تو یه سری ایده داری
میخوای در موردشون بهم بگی؟
ادامه بده
هرچقدر میخوای شکنجه ام کن
من حرف نمیزنم
شکنجه؟
تنها چیزی که من میخوام شکنجه بدم این میخچه ها آزار دهنده ان
این سوختگی یعنی داره جواب میده
من شنیدم تو داری بازپرسی میکنی
در مورد حملات اخیر به کشتی های من
و فکر میکنم تو اون چیزی رو که من میدونم،تو هم میدونی؟
دونستن چی؟
اینکه دنیا جای خطرناکیه
و دقیقاً برای همین من میخوام بهت یه کار
در تیم امنیتیم پیشنهاد بدم
من یه کار دارم
ما نیازت داریم
من،آسامی،بولین
ما همه مون در یه تیم هستیم
ما میخوایم تو بهمون بپیوندی
تو که نمیخوای برای آسامی اتفاقی بیفته؛میخوای؟
منظورم اینه که من شنیدیم تو و اون دوباره یجورایی باهمین
یا برادرت چی؟
چی داری میگی؟
من دارم میگم من کمکت رو میخوام که ازشون محافظت کنم
بدون تو
کی میدونه چه اتفاقی میتونه بیفته
ممنون بابت نگرانیت
اما جواب،نه
آه،تو خیلی بامزه ای
من اسم تو رو میزارم،بوم-جو
"مخفف "بومی جوان
فکر نمیکنی اون شبیه منه؟
شباهاتتون غیر طبیعیه
فکر میکنم پدر ازم عصبانی
پدرت عصبانی نیست
غرورش یکم ضربه خورده
چون اون نمیتونه مثل تو ارواح رو ببینه
تو یه هدیه طبیعی داری
این خیلی خوش شانسیه
تو خوش شانسه هستی
در حیقیت تو اولین آواتار رو دیدی
من خیلی درمورد آواتارها میدونم
اما هیچی در مورد اون مرد نمیدونیم
اصلاً اون مرده
یا زنه؟
اون مرده آواتار وان
اون بینظیر بود
من دیدم که چطور اولین آواتار شد
با درهم تنیده شدن با راوا روح روشنایی
بخشی از آواتار روحه؟
!البته
!درست مثل مجسمه
کدوم مجسمه؟
وقتی ما در معبد باد جنوبی بودیم
من کشیده شدم به تالار مجسمه های قدیمی
اول نتونستم بفهمم چی بود تا الان
اولین آواتار بود
این کی اتفاق افتاد؟
در نقطه پایان زمستان
این روزیه که من دروازه جنوبی رو باز کردم
واو
!رسیدیم
مطمئنا که این ارواح
ما رو به جای درست راهنمایی میکنند؟
!البته
من با تمام زندگیم به بوم-جو اطمینان دارم
ببینین
حکاکی هایی روی اونهاست
این دایره تعمق باستانی بادافزارهاست
کلی انرژی روحی در این مکانه
اما حسش خیلی عجیبه
ما باید مراسم تنظیف ارواح رو اجرا کنیم
در مورد چی حرف میزنی؟
پدر بهم یاد داد
این بخش مدتهاست که متروکه ست
یه مراسم تنظیف یه تحکم ارتباطش با دنیای ارواح
کمک میکنه
کارت خوب بود محیط رو جوری تنظیف
کردی که تنها ارواحی که میخواستن کمکمون کنند فرار کردند
و تو بوم-جو رو هم ترسوندی
داره کار میکنه
!بووم
!آه !خفاش ها
!خفاش های شرور
خفاش ها نه
!ارواح تاریک
ما باید چیکار کنیم؟
بینظیره
تمیرنات روحی تو حسابی پیشرفته ست
اونلاک شاید آدم وحشتناکی باشه
اما قدرت های روحیش شوخی بردار نیست
اون بهت یاد داد که چطور یه روح تاریک رو تبدیل کنی
من حتی نمیتونم ببرمت به دنیایی ارواح
هرچیزی که اونلاک بهم یاد داد برای کمک به خوشد بوده
هرچیزی که تو انجام دادری برای کمک به من بود
من متاسفم که بعنوان مربی ام بهت پشت کردم
من الان بیش از همیشه نیازت دارم
من نامیدت نمیکنم
بادافزارهای باستانی باید این بخش رو درست کرده باشند
اگر ما اینجا تعمق کنیم
میتونیم وارد دنیایی ارواح بشیم
چرا اول تو نمیری؟
بعد از این همه سال
رویایی پدرم برای من بلاخره به حقیقت خواهد رسید
سلام
تو اومدی که بهم بگی
که چقدر پارانویید هستم؟
نه
فقط میخواستم سر بزنم که مطمئن بشم تو خوبی
قبلش یکم پریشان بنظر میومدی
من خوبم
شاید باید یه شب مرخصی بگیری
چرا نریم یه شام بگیریم؟
نه،ممنون
من یکم سرم شلوغه
شلوغ برای دست پخت کونگ؟
یادته؟
ما اولین قرارمون اونجا بود
شاید نیاز که یکم ذهنم رو از بعضی چیزا دور کنم
سایت اینترنتی انیمیشن من اولین مرجع دانلود کارتون کم حجم
!پلیس
سلام،ماکو
امیدوارم مزاحم شما دوتا پرنده عاشق نشده باشیم
چه خبر شده؟
ما برخی از عناصر تهدید سه گانه رو دستگیر کردیم
که میگفتن تو برای یه کار استخدامشون کردین
خیلی خب
حقیقت داره
ما داشتیم سعی میکردیم کی چیزای آسامی رو دزدیده
بنابراین ما اونا رو برای یه عملیات گازانبری استخدام کردیم
متاسفم که پشت سر شما عمل کردم
براساس تهدید سه گانه
تو بیشتر از این کردی
اونا میگن تو کمکشون کردی که
یه انبار پر از اموال صنایع آینده نگر رو بدزدی
!این دیوونگیه
تو حرف یه مشت مجرم باور میکنی؟
من باید سرنخ ها رو دنبال کنم
:خب،ببین من چی پیدا کردم
...پول
و اینا
تو با اون مواد منفجره چیکار میکنی،ماکو؟
من نمیدونم اونا از کجا اومدن
تو تحت بازداشتی
هیچکدومشون ماله من نیست
باید میدونستیم که تو با رفقای قدیمیت میپری
یه تهدید سه گانه همیشه تهدید سه گانه ست
این باید یه اشتباه باشه
بابت خبر شوک کننده ببخشید عزیزکم
اما دوست پسرت یه پلیس فاسده
عملیات گاز انبری فقط
یه طعمه بود که از انبار حواستون پرت کنه
اون تمام این مدت ازتون استفاده میکرد
این درست نیست،آسامی
من هیچوقت کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنه
کار وریک
همه اش زیر سر وریک
!اون برام پاپوش دوخته
آره،تقصیر وریک
وریک
.:MyAnimation.ir:.
وریک
هنوز داخل دنیای ارواح نشدی؟
نه،نشدم
و اینقدر اذیتم نکن
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
مشکلی نیست،تنزن
شاید قسمت نیست که کورا رو راهنمایی کنی
به دنیای ارواح
!نه فقط بهم وقت بدین
اینقدر لج باز نباش
این تقدیر تو نیست
فکر کنم قسمت جینورا بوده که آواتار رو راهنمایی کنه
جینورا وارد دنیایی !ارواح نخواهد شد
اونا آماده خطرات اون طرف نیست
اما من هستم
من سالها صرف تمرین و مطالعه کردم
و استاد هرچیزی شدم که باید دونست
در مورد دنیایی ارواح
تنزن،ما وقتمون داره تموم میشه
اگر همه بتونن ساکت باشند
و بزار تمرکز کنم
عمه کایا راست میگه
من میتونم کورا رو به دنیایی ارواح راهنمایی کنم
مشکلی برام پیش نمیاد
شاید من هیچوقت ارتباطی با ارواح نداشتم
...اونطور که میخواستم
مثل اونطوری که پردم میخواست داشته باشم
مشکلی نیست،بابا
من بهت افتخار میکنم
برو
دروازه رو ببند
ما اینجا منتظریم و بدنتون رو در امان نگه میداریم
تا شما برگردین
مشکلی برامون پیش نمیاد
دنیایی ارواح
آواتار مرده
و ما نتونستیم دروازه شمال رو باز کنیم
من ناامیدت کردم،واتو
...تو من ناامید نکردی
هنوز نه
آواتار هنوز زنده ست
چطور میدونی؟
با اینکه پیوند من با راوا جدا شده
هنوز میتونم حضورش حس کنم
من پیداش میکنم
آواتار تو رو پیدا میکنه
اون الان وارد دنیایی ارواح شده